Sensory Couple Teks oleh DramaFever ; Indosub oleh Ayra @ayyucperawatd
Episode terakhir 16
Cho Rim menghilang.
Mempelainya pergi!
Oh Cho Rim!
Apa maksudmu? Mempelainya pergi?
Aku akan memeriksa di luar.
Aku akan mencari di dalam.
Ayo pergi.
Permisi? Bangunlah!
Apa kau baik-baik saja?
Cho Rim!
Kwon Jae Hee masih hidup...
Kwon Jae Hee...
Aku sudah memerintahkan semua petugas di kantor polisi ini...
untuk ke sana dan memeriksa mobil-mobil di jalanan terdekat.
Aku ingin berpartisipasi pada investigasi ini juga.
Tentu.
Aku tahu ini tidak akan cukup membantu dalam situasi seperti ini...
tapi aku yakin Cho Rim akan baik-baik saja.
Aku juga sudah meminta bergabung dengan investigasinya.
Jadi jangan mencoba untuk melakukannya sendirian. Tolong bekerja sama dengan kepolisian.
Kau mengerti?
Kami menganalisa CCTV .
Ambulan Kwon Jae Hee menuju Paju.
Kelihatannya dia ada di Paju sekarang.
Paju?
Aku akan meminta kerja sama dari Kantor Polisi Paju.
Kami sudah menemukan posisi terakhir ambulannya.
Ayo pergi.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Jangan kuatir.
Aku tidak akan menggunakan ini padamu. Ini untuk Choi Moo Gak.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Kurasa sebaiknya kau berhenti bertanya.
Kau akan mengetahui itu secepatnya.
Ini memang ambulan yang dikemudikan Kwon Jae Hee.
Kelihatannya dia sudah pergi.
Perketat pemeriksaan lalu lintas sebelum dia kabur!
Cho Rim...
Apakah itu cincin Cho Rim?
Kemungkinan dia tidak sengaja menjatuhkannya saat bertukar kendaraan.
Dia meninggalkannya dengan maksud tertentu.
Kita sebaiknya memberikan ini pada tim forensik.
Jadi belum ada pergerakan dari Kwon Jae Hee?
Ya.
Dilihat dari wajahnya yang terekam dari CCTV...
Kali ini jelas berbeda pola dengan penculikan-penculikan yang dilakukan sebelumnya.
Artinya penculikan ini bukanlah satu-satunya tujuan.
DIa akan berkontak langsung untuk menunjukkan kita obyeknya yang sesungguhnya.
Aku hanya kuatir bahwa area pencarian kita bisa saja meluas.
Aku akan pergi untuk memeriksa analisa rekaman CCTV.
[Dilarang Masuk]
Ini...
Aku rasa tempat barumu terlihat seperti showroom ini.
Kau memata-matai kami?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Sederhana.
Penentuan siapa yang mati dan yang bertahan.
Siapa yang memberimu hak menentukan hidup dan mati?
Cukup sudah pertanyaanmu.
Biarkan aku menanyakan satu pertanyaan terakhir padamu.
Kenapa kau membunuh orang tuaku?
Ingatanmu sudah kembali?
Aku mengingat seluruh tindakanmu dulu secara mendetail!
Kau pembunuh!
Kau tidak akan termaafkan.
Rasanya berbeda mendengar kata-kata semacam itu meluncur darimu.
Hello?
Kau terdengar lelah. Apa kau tidak tidur sepanjang malam?
Apakah Cho Rim baik-baik saja?
Tentu.
Karena bukan dia yang kuinginkan. Targetku adalah kau, Choi Moo Gak.
Pergi ke tempat yang kusebutkan padamu sekarang juga.
Pastikan dulu bahwa Cho Rim memang baik-baik saja.
Jangan memberi perintah padaku. Itu mengecewakan.
Aku akan mengirimnya jika aku menginginkannya.
Pergi ke rumah lama Oh Cho Rim dan tunggu teleponku di sana.
Saat aku ke sana, terlihat kosong.
Okay. Aku akan pergi sekarang juga.
Oh Cho Rim tidak akan terluka.
Dan jika kau membawa polisi bersamamu...
Aku pasti akan mengirim video kematian mempelaimu.
Kirimi aku foto setibanya kau di sana.
[Choi Moo Gak]
Cho Rim! Apa kau baik-baik saja?
Tunggu saja. Aku akan secepatnya sampai di rumah.
Tetap tenang.
Choi Moo Gak.
Jangan pergi dari tempatmu berada sekarang. Jika kau melakukannya, Oh Cho Rim akan mati.
Apa yang hendak kau lakukan, bajingan gila?
Tidak perlu memprovokasi.
Tidak ada hal baik yang akan terjadi dengan memprovokasiku.
Tetap tenang... Tenanglah...
Ini kunci rumah barumu?
Kurasa benar.
Apa kau tahu ini apa?
Ini...
sebuah bom.
Sulit sekali mendapatkan ini.
Saat Choi Moo Gak masuk ke rumah baru untuk menyelamatkanmu...
Dia akan melangkahi ini. Kemudian...
Boom.
Semua akan berakhir sepenuhnya.
Okay, okay, baiklah.
Kau akan menyusul setelahnya.
Omong-omong...
Alasan mengapa Moo Gak tidak menceritakannya pada kita mungkin karena dia ingin menyelamatkan Cho Rim.
Jadi kita harus memahaminya.
Tetap lacak lokasi ponselnya. Saat dia bergerak, kita juga bergerak.
DIa masih di rumah lama Cho Rim.
Apa sebenarnya rencana Kwon Jae Hee?
Kelihatannya dia membutuhkan waktu lebih...
Kenapa dia menahanku di sini di sebuah rumah kosong?
Datang ke rumahmu tepat pukul 3 sore.
Lalu aku akan membebaskan Oh Cho Rim.
Aku akan segera ke sana.
Pegang janjimu.
Lepaskan Cho Rim saat aku tiba di sana.
Moo Gak bergerak!
Kemana dia pergi?
Potassium nitrate ditemukan di cincin Cho Rim.
Potassium nitrate digunakan untuk membuat bom...
Kurasa bom rakitan.
Dan kemungkinan Cho Rim meninggalkan jejaknya dengan maksud tersebut.
Ini menjadi terlalu berbahaya...
Kurasa kau ingin tahu yang terjadi .
Choi Moo Gak sudah mati.
Tubuhnya mungkin sudah terpotong-potong.
Dia mungkin tidak tahu bahwa dia akan mati dengan cara seperti itu.
Jangan cemas.
Aku tidak akan membunuhmu sekejam itu.
Akan berakhir dengan sederhana.
Apa kau baik-baik saja?
Petugas Choi!
Tunggu di sini. Letnan Yeom akan segera tiba.
Tunggu!
Jangan membunuhku.
Tolong selamatkan aku.
Jadi kau takut dengan kematianmu sendiri?
Hidupmu berharga?
Menyedihkan.
Kau harus mati.
Membunuhku tidak akan menyelesaikan apa pun.
Tidak semuanya...
Aku tidak takut tanganku menjadi kotor.
Kau harus mati 100 kali.
Tapi karena ada hukum...
Kurasa aku akan mematuhi hukum yang bodoh itu.
Kau akan diadili.
Tiarap dan putar ke belakang.
Cho Rim!
Mereka pergi.
Bagus kau baik-baik saja.
Ayo pergi.
Bagaimana kau bisa memutuskan pergi ke showroom dibandingkan rumah barumu?
Aku mengetahuinya dari video Kwon Jae Hee.
Bingkai foto itu...
Bingkai foto itu tidak ada.
Okay.
Benar di sini?
- Indah! - Luar biasa!
Kami tahu bahwa ada bom di tempat itu berkat dirimu.
Hasil forensik keluar, menegaskan itu adalah sebuah bom.
Jadi kami mengirim penjinak bom ke sana.
Untuk menipu Kwon Jae Hee agar percaya bahwa bomnya sudah meledak...
Kami menghancurkan jendela dengan menggunakan visual efek bom palsu.
Tepat pukul 3 sore seperti instruksi Detektif Choi.
Jadi ini adalah akhir terbaik dari rangkaian pembunuhan barcode!
Semua sudah benar-benar berakhir sekarang.
Omong-omong...
mereka berdua...
sudah menikah atau belum?
Aku belum meresmikannya...
jadi kurasa kalian belum menikah sekarang.
Belum.
Aku bahkan belum memasuki aula!
Kau sudah menggunakan gaun pengantinnya! Kita sudah menikah!
Kenapa kau tidak ingin melakukannya dengan benar?
rumah kita berantakan, jadi kita tidak punya cukup uang untuk perayaan lagi!
Jadi tidak ada perayaan?
Tapi kita harus merayakan akhir kasus ini!
Ayo keluar!
Ayo makan BBQ babi!
Kita selalu makan BBQ babi! Kita akan makan daging sapi hari ini!
Daging sapi! daging sapi
Tidak penting daging babi atau sapi! Lebih penting ada pancake!
Ayo pergi makan pancake!
Kau kurang ajar!
Kwon Jae Hee sudah menghilang selamanya dari dunia.
Di sana.
Benar di sana!
Benar di sana?
Tepatnya, letakkan tepat di samping.
Arahkan ke wajah.
Seperti ini?
Seperti ini.
Seperti ini?
Tidak menyenangkan memiliki kelimanya di tempat yang sama.
Mungkin kita harus mengubah yang tengah! Seperti ini!
- Di sini, ini milikku... - Okay...
Benar di sini!
Ini sedikit lebih besar. Jadi juga milikku!
Benar di sana...
Ayah, Anda tidak perlu mencemaskan Cho Rim sekarang.
Kami akan berbahagia bersama.
Okay. Terima kasih.
Cho Rim...
kau sebaiknya menggunakan nama lamamu.
Choi... Eun Seol.
Tidak, Ayah. Aku masih tetap putrimu.
Aku akan menghormati orang tua kandungku...
Tapi akan tetap menganggapmu sebagai Ayah.
Aku Oh Cho Rim, putrimu!
Terima kasih.
Aku sudah memutuskan kembali ke Jeju.
Benarkah? Kalau begitu Ayah kembali ke kampung halaman kita!
Aku menyukainya.
Akan menyenangkan mengunjungi Anda di kampung halaman.
Kalian melewati banyak kesulitan.
Aku bangga pada kalian.
Kalian akan berbahagia mulai sekarang.
Benar.
Ya.
Di sini!
Ini membuatku grogi!
Jadi saat aku menandatangani ini, kita resmi menikah?
Ya. Tanda tangani sekarang!
Tapi siapa yang akan menjadi saksi kita saat mengajukan akte pernikahan?
Aku akan menemui seseorang dan memintanya untukmu.
Aku akan melakukannya untukmu, Petugas Choi!
- Siapa? - Tidak terpikirkan.
Aku belum memikirkannya.
Jadi bagaimana kau akan memainkan ini?
Kau sudah selesai?
Ta-da!
Ini pelayanan khusus untuk teman-teman!
Nikmatilah!
Minumlah.
Ini adalah lampiran untuk pendaftaran pernikahan kami.
Kami ingin kau menjadi saksi.
Hey, aku juga bisa jadi saksi!
Kenapa kau masih di sini?
Aku tidak bisa meminta sembarangan orang untuk menjadi saksi!
Berdiri di samping Letnan Yeom membuatku lebih bercaya diri.
Aku pergi, permisi.
Dia tidak normal.
Tapi Cho Rim...
apakah aku benar-benar orang yang tepat untuk melakukan ini?
Petugas Choi menghargaimu sebagai orang yang telah mengubah hidupnya.
Itulah mengapa kami memintamu. Kau akan melakukannya untuk kami, kan?
Tentu.
Detektif Choi menyelamatkan hidupku!
Aku kadang merasa cemburu dengan persahabatanmu dengan Petugas choi.
Itu membuatku senang.
Itu juga membuatku senang melihat betapa peduli Detektif Choi padamu.
Jadi aku menyukai kalian berdua!
Terima kasih!
Dan kau sangat manis!
Tidak masuk akal!
Kalau aku seorang pria, aku pasti mengajakmu berkencan!
Aku memiliki penyakit.
Saat bertemu seorang pria, aku melakukan yang terbaik untuk berkenalan.
Apa yang dia pikirkan? Apa hobinya?
Apa traumanya?
Itu biasanya cukup untuk membuat seorang pria berbalik.
Mereka berbalik?
Dasar...
Hal baik kau tidak berlanjut dengan mereka.
Bersulang!
Seorang saksi untuk pendaftaran pernikahan kalian? Aku?
Ya.
Cho Rim menganggap Anda sebagai seseorang yang mengubah hidupnya.
Jadi aku datang untuk meminta tanda tangan Anda.
- Benarkah? - Ya.
Membuatku cemburu!
Kau tahu seberapa pedulinya dia pada Cho Rim?
Dia selalu sedih setelah menekan Cho Rim!
Aku cemburu karenanya!
Membuatku ingin ditekan juga olehnya!
Selamat atas debut TV-mu!
Terima kasih!
Aku akan secepatnya menjadi selebriti top! Jadi ingatlah!
Kita akan mulai syuting sekarang.
Ayo pergi!
Petugas Choi.
Berbahagialah!
Aku akan menghajarmu jika kau membuat Cho Rim tidak bahagia!
Ya! Fighting!
Aku senang Uh Woo Ya berhasil.
Jalannya benar-benar berliku.
Aku sudah mengenalnya sejak dia kecil.
Jadi aku tanda tangan di sini?
Ya. Terima kasih, Pak!
Moo Gak.
Aku tidak cukup belajar di sekolah. Aku tidak pintar.
Tapi aku belajar satu hal saat membuat orang lain tertawa.
"Aku lebih kekurangan dari orang lain." "Aku bergantung pada orang lain."
Aku hanya bisa membuat orang lain tertawa saat kupikir seperti itu.
Pecundang yang membuat orang-orang tertawa. Jatuh membuat orang-orang terbahak.
Tanda aneh membuat mereka juga tertawa. itulah mungkin kenapa.
Ya.
Tolong buat Cho Rim tertawa.
Ya. Saya akan mengingatnya.
Terima kasih.
Seo Joong Ahn. Usia 63 tahun.
Dia tinggal sendirian di sini.
Dia pemilik dari sembilan gedung di sekitar sini.
Dia menjalani kehidupan yang sederhana.
Semua orang tahu itu.
Waktu kematiannya diperkirakan dua belas jam yang lalu.
Kelihatannya tim forensik tidak mendapatkan sesuatu yang berguna di sini.
Akan menjadi investigasi yang sulit.
Kita mungkin tidak bisa melihatnya, tapi ini...
Pasti ada aroma di sini!
Benar?
Hanya jika kita tetap memiliki Moo Gak dan Cho Rim...
Mereka pergi bulan madu besok.
Apa?
Mereka pergi besok? Bukan hari ini?
Ini pertama kalinya kita pulang ke rumah setelah pendaftaran pernikahan!
Ayo duduk.
Jadi ini pertama kalinya kita duduk di sofa sebagai pasangan suami istri!
Dan ciuman pertama kita!
Kalau begitu aku akan mandi pertama kalinya sebagai pria yang sudah menikah!
Siapa itu?
Silahkan masuk, Inspektur!
Hello, Cho Rim!
Apa yang membawa kemari?
Yeah... Bagiku...
Sebagai orang yang merencanakan pernikahan kalian, aku penasaran apa yang sedang kalian lakukan.
Bagaimana kehidupan pernikahan? Sulit, kan?
Aku tidak tahu karena baru seminggu.
Aku membutuhkan lebih banyak waktu.
Petugas Choi sedang mandi sekarang.
Begitukah?
Kalau begitu biarkan saja...
Sejujurnya, aku kemari untuk meminta sesuatu padamu.
Ini berkaitan dengan masa depan dan hidupku!
Cho Rim?
Oh Cho Rim?
Aku pergi dengan Inspektur Kang...
Kenapa...
Tidak ada apa pun di sini...
Minggir!
Di sini!
Selamat datang, Nyonya!
Hello.
Cho Rim, periksa ruangannya.
Aku bukan polisi wanita.
Aku tidak yakin aku berhak melakukan investigasi seperti ini...
Tidak masuk akal!
Kami bisa membuatmu menjadi polisi wanita kapanpun kau mau!
Apa kau tertarik?
Aku melihat aroma seafood dari sini.
Gurita, cumi-cumi...
Detektif Yeh!
Sebuah kancing!
Bagus!
Tampak tidak penting. maka mungkin diabaikan.
Kelihatannya kancing wanita, kan?
Aku akan kembali.
Okay.
- Ayo pergi, Detektif Yeh. - Okay!
Kami akan kembali.
Ini bantuan besar, Cho Rim. Aku akan mengantarmu pulang.
Kau tidak bisa membiarkan Moo Gak menunggu terlalu lama. Dia sudah mandi.
Haruskah?
Tentu, pergilah.
[Restoran Seafood]
Gurita, Cumi-cumi...
Tepat seperti kata Cho Rim!
Dia sekarang seorang Nyonya.
Baik, Nyonya Cho Rim.
Kami belum buka.
Kami dari Kantor Kepolisian Wilayah Selatan.
Kau kenal Tuan Seo Joong Ahn, kan? Pemilik gedungmu.
Ini kancing yang sama.
Nyonya...
Apa kau sadar kehilangan satu kancingmu di sana?
Ini...
Kudengar kau beradu argumen dengan pemilik gedung setelah kontrak sewa.
Apakah itu alasanmu membunuhnya?
Maafkan aku=...
Nyonya, kau ditangkap di bawah tuduhan pembunuhan.
Kau memiliki hak untuk tetap diam...
dan juga hak untuk mendapat pengacara.
Itu kesalahanku. Aku minta maaf!
Ayo pergi.
Inspektur!
Kami menemukan ini di taman dekat TKP...
sesuai dengan pengakuan wanit itu.
Okay, bagus!
Kumpulkan sidik jari.
Ya.
Kelihatan sekali kau sangat senang!
Ini memungkinkan berkat Nyonya Cho Rim!
Aku harus mentraktirnya! Buat pesanan untuk makan malam besok!
Dia pergi bulan madu besok. Mari lakukan lain waktu.
Benar...
Itu membuatku teringat bulan maduku!
Kau sudah memiliki tujuh anak. Kelihatannya bulan madumu tidak pernah berakhir.
Petugas Choi!
Jangan meniruku!
Apakah sebaiknya aku membawa bikini? Atau baju renang one piece?
Kenapa kau tidak membawa saja keduanya?
Keduanya?
Tapi apa ada yang salah? kau marah karena suatu hal?
Jadi kau pergi sendiri untuk melakukan investigasi?
Itu... Bukan sebuah investigasi.
Inspektur Kang mengajakku tanpa menjelaskan secara detail!
Jadi kau melakukan investigasi atau tidak??
Aku? Aku tidak yakin.
Mungkin sedikit.
Petugas Choi...
Jangan marah. Kau terlalu imut.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan investigasi apa pun jika kau tidak bersamaku.
Jadi jangan merajuk.
Apa? Merajuk?
Apa yang salah sekarang?
Biarkan kutunjukkan padamu bagaimana si perajuk itu sebenarnya.
Jangan! Jangan melakukannya!
Jangan!
- Jangan lakukan! - Okay!
Tidak!
[Choi Moo Gak] [Oh Cho Rim]
Sesampainya di bandara dan naik pesawat...
enam jam kemudian, kita akan menikmati bulan madu yang indah di pantai tropis!
Apa?
Kenapa ada mobil polisi yang mengikutiku?
Apa kau melewati batas kecepatan?
Tidak.
- 5265, menepi. - Apa-apaan ini?
5265, menepi sekarang juga!
Apa yang terjadi?
Sial...
Detektif Ki! Detektif Yeh!
Nyonya Cho Rim.
Wanita itu bukan pembunuhnya!
Dia bukan pembunuhnya?
Dugaanmu sepenuhnya salah!
Tapi kau bilang dia mengaku!
Putranya menghampiri kami pagi ini,. mengatakan bahwa dialah yang melakukan itu!
Jadi maksudnya baik Ibu maupun anaknya mengakui menjadi si pembunuh?
Kedengarannya seperti itu.
Aku merasa buruk pada mereka berdua. Apa yang harus kami lakukan?
Kalau begitu siapa pembunuh yang sebenarnya?
Sial...
Nyonya...
Aku tahu sulit bagimu, tapi aku harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Putramu bersama denganmu saat kejadian, kan?
Tidak, dia tidak di sana. Aku melakukannya sendiri.
Itu benar. Kau melakukannya sendiri.
Saat kau pergi ke rumahnya, pemilik gedung sudah tewas dengan pisau tertancap di perutnya.
Saat kau melihat pisau itu, kau tahu bahwa putramu yang melakukannya.
jadi kau mengambil pisaunya dan melemparkan ke taman.
Nyonya...
putramu harus mengatakan ini dengan tegas.
Tidak!
Aku yang melakukannya. Kenapa kau bersikukuh putraku yang melakukannya?
Aku yang membunuh orang itu.
Jawabanku akan tetap sama tidak peduli berapa kali kau menanyakannya padaku.
Aku melakukannya!
Pak...
Aku tahu ini sulit untukmu, tapi aku harus menanyakan beberapa hal padamu.
Ibumu ada bersamamu saat kejadian, kan?
Tidak, ibuku tidak di sana.
Ibuku memberi pengakuan palsu untuk menyelamatkanku!
Pisau yang digunakan membunuh adalah pisau yang digunakan untuk menyiapkan seafood.
Ya.
Di mana kau membuangnya?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Tidak ada seorangpun yang baik-baik saja setelah membunuh seseorang.
Petugas Choi!
Detektif Choi!
Kau membutuhkannya?
Ya.
Tunggu di sini.
Apa itu?
Sekarang jika aku memikirkannya...
ada hal yang aneh dari peristiwa kejahatannya.
Hal aneh? seperti apa?
Ada jejak aneh.
Itu dari sneakers.
Tapi masing-masing jejak kaki memiliki aroma berbeda.
Sisi kanan beraroma ikan...
dan sisi kiri beraroma herbal yang sangat menyengat.
Aroma ikan di kanan dan herbal di kiri?
Ya. Kanan ikan, kiri herbal.
Kanan ikan, kiri herbal...
Tapi...
Sepatunya memiliki aroma yang sama.
Apa?
Jadi si putra memang pembunuh yang sebenarnya!
Tapi...
bagian kanan dan kirinya tertukar!
- Tertukar? - Ya.
Padanya, kanan herbal dan kiri ikan.
Begitulah.
Bagaimana bisa terjadi?
Tuan. Song Woo Shik... Dengarkan baik-baik.
Kau bukanlah si pembunuh.
Aku pembunuhnya. Bukan Ibuku.
aku mencoba menyelamatkan kalian berdua!
Apa kau mengenal seseorang yang menggunakan sepatu yang sama denganmu?
Belum lama ini...
Seorang pria bernama Kim Hyun Soo tinggal bersama kami.
Ibuku membeli dua pasang sepatu yang sama untuk kami.
Di mana dia sekarang?
Sedang bekerja di toko obat herbal sekarang.
Aku akan pergi memeriksa.
Di mana tokonya?
[Obat Herbal]
Permisi.
Apa kau Kim Hyun Soo?
Ya. Ada yang bisa kubantu?
Silahkan duduk di sini.
Itu dia.
Jadi...
siapa pembunuhnya dari mereka?
Kau ditangkap atas pembunuhan Seo Joong Ahn.
Bagaimana bisa kau menuduhku seperti itu? Memangnya ada bukti?
Temanku pembunuhnya?
Fakta bahwa mereka memiliki sepatu yang sama adalah pembunuhnya.
Apa yang kau katakan? Sepatu?
Ada uang dan batangan emas yang hilang dari rumah korban.
Mari lihat..
Kau pikir darimana ini asalnya?
Ini...
Dari loker pribadi Tuan Kim di tokonya.
Kau menghancurkan rumah pemilik gedung untuk mencuri ini...
kemudian kau menuju pemilik rumah.
Siapa kau?
Kau menusuknya dengan pisau temanmu yang kau ambil dari toko ikannya.
Kemudian ibu kawanmu datang ke sana untuk membayar sewa...
dan melihat korban terbaring di lantai.
Saat dia melihat pisau itu, dia pikir putranya yang melakukan hal tersebut.
Karena putranya sempat berdebat dengan pemilik gedung soal sewa.
Jadi dia mengambil pisau itu dan menjatuhkan sebuah kancing di lantai...
dengan maksud menyelamatkan putranya.
Kau, Kim Hyun Soo, membuat kesalahan besar sebelum masuk ke rumah pemilik gedung.
Saat meninggalkan rumah, kau salah menggunakan sepatu sebelah kanan temanmu.
Jadi karena kesalahanmu, sepatumu akhirnya...
beraroma herbal di kiri dan aroma ikan di kanan.
Seperti sekarang.
Biarkan kami lihat!
Kiri!
Dan kanan!
Ini alasan mengapa kaulah pembunuhnya.
Itu yang dipikirkan oleh Inspekturku.
Kirim dia ke penjara!
Terima kasih banyak Detektif.
Terima kasih banyak!
Terima kasih.
Tidak perlu.
Kau boleh datang kapan pun di restoran kami.
Kami akan menjamu kau!
Kudengar kau yang menyelamatkan kami.
Terima kasih banyak.
Tidak masalah.
Kita kehilangan bulan mau kita.
- Ayo pergi. - Ya.
Sampai jumpa!
Terima kasih!
Hey.
Kudengar kau melakukan dengan baik dalam menyelesaikan kasus itu.
Tidak ada yang istimewa.
Detektif Choi...
apa kau tertarik bergabung di timku?
Aku menyerahkan mereka berdua padamu!
Anda mendepak kami, Inspektur?
Kenapa Anda memberhentikan kami, Inspektur?
Lepaskan aku!
Pergi!
Aku ingin sendirian.
Inspektur!
Ayo pergi.
Aku lapar!
Ini cukup! Duduklah!
Ayo makan!
Aku sudah memakan dua menu saat memasak!
Makanlah!
Ini benar-benar enak? Darimana ini?
Wanita di lantai atas memberikannya pada kita
Aku membantu menemukan kunci mobilnya di loker.
Dan kentangnya juga enak!
Itu dari wanita di lantai bawah.
Aku menangkap pria yang terus saja membuang rokok di pintunya!
Aku suka kedelainya.
Itu dari kepala asosiasi penghuni apartemen.
Aku menangkap pria yang tidak pernah mematuhi aturan pembuangan sampah.
Dia adalah pria yang tinggal sendirian di lantai enam di gedung sebelah kita.
Aku menangkapnya dari aroma rokok elektrik di kantong sampah.
Semua ini pemberian orang? Mereka benar-benar!
Aku membantu mereka. Apanya yang jadi masalah?
Kita akan pergi bulan madu besok...
[Inspektur Kang]
Kenapa dia meneleponku jam segini? Apakah ada investigasi?
Jangan menjawabnya!
Kau sedang libur sekarang! Jangan menjawabnya!
Benar, aku sedang cuti sekarang!
Aku tidak akan menjawabnya!
- Detektif Ki... - Matikan ponselmu.
Bagaimana kalau mereka tahu kita pergi besok dan pergi menemui kita?
Kita harus pergi ke Thailand besok.
Mereka tidak akan pergi sejauh itu.
Benarkan? mereka tidak akan sejauh itu, kan?
Ayo berdoa.
Apakah ini benar-benar berguna?
Mereka sedang bulan madu...
Hey, ada banyak orang yang ingin kasusnya diinvestigasi ulang!
Kita ini siapa? kita harus membantu mereka jika memang tidak bersalah!
Dia benar! Mereka bisa pergi bulan madu kapan pun!
Benar! Fighting!
Ayo pergi!
Ya.
Ponsel keduanya mati.
Dilihat dari meteran listriknya, kelihatannya mereka tidak di rumah.
Kurasa mereka sudah berangkat ke bandara.
Okay.
Aku sudah di bandara sejak pagi.
Nama mereka belum terdaftar di daftar penumpang...
Kurasa informasi kita salah, Inspektur.
Aku tidak berpikir mereka akan menunjukkan diri di bandara!
Apa? Jadi kita masih belum tahu keberadaan mereka?
Itu tidak mungkin!
Tangkap mereka sekarang juga...
tidak... Bawa mereka sekarang juga.
Harus!
Mereka tidak akan datang kemari seperti itu.
Letnan Yeom!
Mulai hari ini, Kantor Polisi Sektor Selatan mendapat sebuah tim untuk kasus istimewa.
Tim kasus istimewa?
Namaku Yeom Mi, dan aku kepala baru dari tim itu.
Aku suka sepeda bulan madu kita!
Aku agak kecewa dengan fakta tidak bisa melihatmu menggunakan baju renang.
Sebenarnya, aku lebih suka bikini!
Untuk memberitahumu yang sebenarnya...
Aku menggunakannya sekarang.
Benarkah? Kau?
Biar kulihat.
Lupakan.
Kenapa? Kita sudah menikah!
Bukan waktu yang tepat sekarang.
Haruskah kita pergi saja ke Thailand dengan sepeda ini?
Sawadikap! Ayo pergi ke Thailand!
Menyenangkan..
Momen ini, udara ini, semua karena aku nyaman bersamamu...
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Ya.
Tapi kenapa aku meneteskan air mata?
Pasti karena angin.
Itu karena kau bocah yang mudah menangis.
Tapi sekarang...
kau harus berhenti memanggilku "Petugas Choi."
Lalu...
Sayang, Belahan jiwaku. Pilih salah satu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku mencintaimu, pujaan hatiku.
[Letnan Yeom Mi]
Haruskah kita pergi untuk menyelesaikan sebuah kasus?
Kasus?
Kau bilang aku tidak boleh menjawab telepon siapapun! apakah seseorang meneleponmu?
Siapa itu? Detektif Yeh? Detektif Ki??
Atau Inspektur Kang?
Letnan Yeom.
Dia menelepon?
Mereka sekarang ada di tim kasus istimewa.
Kasus di mana sembilan warga dari kota di Provinsi Gangwon dilaporkan hilang bersama!
Itu... tidak masuk akal...
Benarkan? Tidak masuk akal!
Tidak masuk akal? Bagaimana bisa sembilan orang menghilang bersama?
- Di waktu bersamaan! - Ya!
Aku tidak penasaran!
Aku tidak tertarik!
Putar kembali!
Ayo pergi!
Mulai!
Beep, beep!
[Terima kasih sudah menyaksikan Sensory Couple!]
Teks oleh DramaFever ; Indosub oleh Writer Ayra @ayyucperawatd Sampai jumpa di proyek "The Scholar Who Walks In The Night" ^_^